Shopifyアプリ

Shopifyを多言語対応する時の方法と注意点、おすすめのアプリ4選【越境ECをやりたい人は必見】

スズコー

こんにちは!

ShopifyなどのECサイト制作と集客・改善支援をしております、スズコー(@vietl)です。

悩んでる人

Shopifyで海外に商品を販売できるネットショップサイトを運営したいんだけど、多言語に対応する方法は何があるのかな…?

注意点とかもありそうだからそれも知りたい…!

あとおすすめのアプリとかあれば教えて欲しい…!

今回は上記の疑問を解決する記事を用意しました。

本記事を読むメリット
  • Shopifyが多言語対応に適している理由が分かる
  • Shopifyを多言語対応する際の注意点や方法が分かる
  • Shopifyで多言語対応する際におすすめのアプリが分かる

この記事を読むことでこんなメリットがあるので、ぜひ参考にしてみてください!

Shopifyが多言語対応に適している理由

Shopifyが多言語化に適している理由を解説します。

越境ECに標準対応している

Shopifyはカナダ発祥のグローバル企業であるため、越境ECに標準で対応しています。

2021年現在で既に、世界175ヵ国で100万を超えるオンラインストアがShopifyによって誕生しています。

そのため、通貨・決済・配送などの多言語化対応を容易に行うことが可能です。

テーマが多言語に対応している

Shopifyには様々なテーマ(ストアデザインのテンプレート)があり、そのほとんどが多言語に対応しています。

そのため、言語を変更した際もレイアウトの変更など面倒な作業はほとんど必要ありません

テーマのデザインもオシャレで、基本的にどの国の人にとっても受け入れやすいものとなっていて、そうした点もShopifyが多言語化に適している理由と言えます。

翻訳系のアプリが豊富

Shopifyはアプリを導入することで機能の拡張ができますが、越境ECに対応していることもあり、翻訳系のアプリも充実しています。

アプリは無料のものから有料のものまで様々です。

おすすめのアプリはこの記事の後半で解説しています。

Shopifyを多言語対応する際の注意点

Shopifyを多言語対応する際には、いくつか注意点があります。

以下で詳しく解説していきますね。

多言語に対応したテーマを使用する必要がある

Shopifyを多言語対応させる場合、それに対応したテーマを使用する必要があります。

基本的にShopifyテーマはほとんどが多言語対応ですが、Shopifyが公式に認めていない一部のテーマは多言語に対応していない場合があるので、テーマの情報や開発元を調べる必要があるでしょう。

Shopifyで越境ECサイトを運営する際は、使用するテーマが多言語対応しているかどうかの確認を忘れずに行うようにしてください。

自動翻訳したストアはユーザビリティーを損なう可能性がある

ストアの言語対応を自動翻訳によって行った場合、翻訳の精度がイマイチになる場合があります。

そうなると、言葉の意味が通じずユーザビリティーを損ないコンバージョンに悪影響が生じる可能性があるので、多言語対応した際は翻訳した内容が適切かどうかをチェックするようにしましょう。

言語ごとのSEO対策が必要

また、SEO対策は言語ごとに行う必要があります。

国によってSEO対策の手法やユーザーニーズが異なる場合があるため、なるべくその国に適したSEO施策を実施できるのが理想です。

海外向けに自動でSEO対策してくれる便利なアプリもありますが、必要に応じて現地事情に詳しいパートナーを直接探すなどして、しっかりとした対策を行うと良いでしょう。

Shopifyを多言語対応する際に行うこと

Shopifyを多言語化して越境ECに対応するために行うべきことは、主に以下の4つです。

  • ストアとテーマの言語設定を変更・翻訳する
  • 通貨を変更する
  • 決済手段を変更する
  • 海外発送の対応を行う

それぞれ詳しく解説していきますね。

ストアとテーマの言語設定を変更・翻訳する

ABOUT ME
コー
Shopify特化でECディレクター・エンジニアをしてます。

EC / Web業界は10年目。
音楽ニート→某有機野菜販売EC運営ベンチャーに拾われてWebコーダー兼デザイナー → 新規事業と開発拠点立ち上げエンジニア・PM → 某上場EC総合支援(中堅企業・大手企業様導入シェアNo.1)企業で企画制作ディレクターとして数々の大手・中堅企業様の数千万円規模のEC / Webサイト構築と運営支援による売上拡大を経験。

これまで関わったEC / Webサイト構築・運用案件は、80サイト以上。
その中で、もっとも大きな成果を上げたお客様のPC + スマホの売上高は、2019年時点で600億円以上にまで成長。

現在は、国内で数社しかない某Shopify expert会社様・小売事業会社様と一緒に、40サイト近くのShopifyテーマ開発や機能実装、運営改善に従事。
あるスタートアップ会社様と一緒にエンジニア教育事業開発・運営もしています。
Shopifyストア構築サービス「ショプツク」を始めました!詳細はバナーをクリック!

ショプツクメインビジュアル